This HyperMesh extension allows you to position entities using two coordinate systems ( Source->Target)
Unzip the TransformTools.zip locally, launch HyperWorks and register the extension via File > Extension Manager.