How to define a scale factor / an offset on a curve?

To change the value of the scale factor or the offset of a curve, you need to select the desired axis and then change the value(s) in the entity editor.