SimLabのsimlab.getGeomEntitiesFromBody関数を用いることにより、ボディ内のエンティティ(フェイス/エッジ/頂点)のIDを取得することができます。
Unable to find an attachment - read this blog