SimLab2017.2.2よりテトラメッシュの表面フェイスを選択してリメッシュができるようになりました。操作方法については、以下の動画をご参照ください。
Unable to find an attachment - read this blog