The Siemens Community Catalyst program was co-created with our community to acknowledge technology leaders who consistently contribute to the Siemens Community. Nominations are accepted on a rolling basis.
How to Control Geometric Display Accuracy in hypermesh 2023.1
You can try this setting
but more than likely it is do to the graphics engine which we plan on updating in an upcoming version.
It is purely visual, and the mesh should follow the proper curvature