Switched from 2017 to 2021.2 and the characters in the window are highlighted black / covered only in the resulting image, but in the view/app it looks correct.

I've looked through what options I can find but nothing made a difference.
How can I fix this?