I used the tool "Line Probes" in AcuFieldView a lot to create 2D plots on surfaces, volumes etc.

How can I do this with HWCFD or HyperView as Post-Processor?

https://2021.help.altair.com/2021.2/hwdesktop/hv/topics/panels/extract_data_r.htm?zoom_highlight=line

See Video for process.