Toolbelt on Altair 2021.2

I don't understand your question, doesn't the toolbelt open when you do Alt + RMB?

https://2022.help.altair.com/2022/hwdesktop/hwx/topics/user_interface/toolbelt_r.htm

I am using Mac and I discovered I have to hold Control+Option and Right Click to activate Toolbelt.