When updating a set, or even a ply, via the native buttons, elements currently in the set are highlighted so to give the user a clear look at what it's currently in and what's out.
Can this behaviour be recreated via the Python API?
Updating a collection via interactive selection doesn't achieve this behaviour…
Any idea?