The following video highlights an approach to query and get the deformed nodal coordinates in local system.
This solution uses functionality from the extension named 'post_utilities', available here.
Altair Employee