If trying to assign a boundary condition (BC) to a surface and SimLab comes with an error similar to 

"please select faces from...."

This means that the body (volume) is not a part of the current solution. 

Solution: make sure that bodies that are assigned BC are a part of current solution.